Toen & Nu

Marja‘s

 

Zwijmelen op Zaterdag

~ 211

Gestart op 17 november 2012

 

Vandaag maar weer eens eentje uit de oude doos….  een oud nummer dat mij zo af en toe door het hoofd speelt als ik terugkijk op een gebeurtenis die een grote impac had. al dan niet nog heeft…

 

I remember when I was a very little girl, our house caught on fire.
I’ll never forget the look on my father’s face as he gathered me up
In his arms and raced through the burning building out to the pavement.
I stood there shivering in my pajamas and watched the whole world go up in flames.
And when it was all over I said to myself,
“Is that all there is to a fire?”

Is that all there is?
Is that all there is?
If that’s all there is my friends
Then let’s keep dancing
Let’s break out the booze and have a ball
If that’s all there is

And when I was 12 years old, my daddy took me to a circus.
“The Greatest Show On Earth.”
There were clowns and elephants and dancing bears.
And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads.
And as I sat there watching, I had the feeling that something was missing.
I don’t know what, but when it was over,
I said to myself,
“Is that all there is to a circus?”

Is that all there is?
Is that all there is?
If that’s all there is my friends
Then let’s keep dancing
Let’s break out the booze and have a ball
If that’s all there is

And then I fell in love, with the most wonderful boy in the world.
We would take long walks by the river
Or just sit for hours gazing into each other’s eyes.
We were so very much in love.
Then one day, he went away and I thought I’d die.
But I didn’t.
And when I didn’t I said to myself,
“Is that all there is to love?”

Is that all there is?
Is that all there is?
If that’s all there is my friends
Then let’s keep dancing
Let’s break out the booze and have a ball
If that’s all there is

I know what you must be saying to yourselves.
“If that’s the way she feels about it why doesn’t she just end it all?”
Oh, no, not me.
I’m in no hurry for that final disappointment.
‘Cause I know just as well as I’m standing here talking to you,
That when that final moment comes and I’m breathing my last breath
I’ll be saying to myself-

Is that all there is?
Is that all there is?
If that’s all there is my friends
Then let’s keep dancing
Let’s break out the booze and have a ball
If that’s all there is

Over Melody

❤️-elijk Welkom én voel je vrij om je ❤️ te luchten. (mag ook in: mel62ko@gmail.com)
Voeg toe aan je favorieten: Permalink.

32 reacties

  1. Geweldig Melody, je haalt zoveel moois weer naar boven!😊Wil je mijn blog ook volgen?😁ericsblog.nl you are welcome! Eric

  2. Letterlijk en figuurlijk een levenslied.

  3. Een swingende evergreen en eigenlijk heel triest en tragisch. Toch fijn om het weer eens te horen. Dank je wel.

    • Ja inderdaad…. ik had er express al niet zoveel bij geschreven om vrij interpretatie zo open mogelijk te laten… Anderzijds spreekt het mi ook van hoop, want ondanks de dalen die ieder mens door moet zijn er ook prachtige pieken…

      graag gedaan.

  4. Wat een heerlijke zwijmel. En zo nostalgisch. Genieten!

  5. Beetje cynische tekst wel. Wel heel erg mooi gezongen door een dame met een heerlijke stem.

  6. O jahhhh. een heel oud nummer uit de tijd dat ik nog geen Engels verstond, nog steeds geweldig om te horen!

  7. Och wat mooi. Ik was Peggy Lee al vergeten terwijl ik vroeger vaak naar haar luisterde
    Liefs

  8. Het duurde even masr ik herken hem. Vroeger hadden ze ook heerlijke muziek. Gelukkig dat er in deze rubriek nog eens wat naar boven wordt gehaalt. Morgen nog weer eens luisteren op lazy sunday.

    • Ik ben het volkomen met je eens dat de muziek van vroeger veelal mooier is…. daarom haal ik wel vaker ‘oude’ muziek naar boven in deze rubriek.

      Doe dat maar, veel plezier alvast.

  9. Mooie klassieker! Tekst geïnspireerd op Thomas Mann, arrangement voor het okest, tevens dirigent: Randy Newman. Zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Is_That_All_There_Is%3F

  10. Ik ben altijd dol geweest op de tekst van dit nummer…Het anti-hooggespannen-verwachtingen nummer..

  11. Mooi nummer. Ik sluit mij bij Rianne aan. Prachtige keuze.
    Nog van harte met je verjaardag! Oepssss…. een beetje laat maar niet minder gemeend.

    Liefs Frederique

  12. Ohhhh ook al zo’n prachtige ouwe… Heerlijk!

  13. En door al mijn emoties die ik momenteel heb over vroeger en vooral over nu! vergat ik jouw geboortedag!
    Sorry lieve meis! Er is weer zoveel gebeurd.
    A big hug from me!

Lucht je ❤️

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.