Wachten

Zwijmelen op Zaterdag ~ 407 ~ 5 september 2020
~ 4 = Tasja 01-02-2020 (vanaf nr. 376)
~ 3 = ikzelf 20-07-2019 / 25-01-2020 (nr. 348 t/m nr. 375)
~ 2 = Trees 11-11-2017 / 13-07-2019 (nr. 261 t/m nr. 347)
~ 1 = Marja 17-11-2012 / 04-11-2017 (nr. 1 t/m nr. 260)

Linde Nijland zingt in het Gronings terwijl ze niet Groningse is…
Wat zij met het Groningse land en het Groningse volk deelt is doorzettingsvermogen, opgeven komt in haar woordenboek niet voor. Als de ene weg niet tot haar ‘Rome’ leidt zoekt ze een andere, net zo lang tot ze het vindt…  ondertussen intens genietend wachten op de ervaringen die het haar zal opleveren… (-de liedtekst heb ik vertaald erbij gezet-).

Wachten … actief wachten… dan ligt elke uitdaging binnen bereik… en het genieten ook.
Opgeven… actief opgeven… dan ontneem je elke uitdaging de kans jou te raken…

Wacht… actief… zonder pas op de plaats, genieten met de grote G want er is meer moois dan dat je in een mensenleven kunt be-vatten, je ‘moet’ het alleen onder ogen durven komen… over je heen durven laten komen… opgeven kan altijd nog, toch?

 

 

 

 Linde Nijland Trio : Linde Nijland zang / Bert Ridderbos gitaar cittern bas / Erik de Jong accordeon

‘ Wachten’ 
De graauwe kloeten griezen
Ien lije veujoarslucht
De witte wolken wiezen
De winter noar zien vlucht
De roemte is verheven
De wereld is zo wied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied

De schone schuren blinken
Omringd deur ´t lichte holt
en sloten en de slinken
Dei spaigeln blaank en kold
De roemte is verheven
De wereld is zo wied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied

Het wonner van het wachten
Woart over ´t Hoogelaand
Ik stoa daip ien gedachten
En hol mien houd ien haand
De roemte is verheven
De wereld is zo wied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied
En grieze vogels sweven
Hoog boven laand en tied

‘ Wachten’ 
De grauwe kluiten grijzen
in ijle voorjaarslucht
De witte wolken wijzen
de winter naar zijn vlucht.
De ruimte is verheven
de wereld is zo wijd
en grijze vogels zweven
hoog boven land en tijd
En grijze vogels zweven
Hoog boven land en tijd.

De schone schuren blinken
ommringd door ´t lichte hout
en sloten en de slenken
die spiegelen blank en koud
De ruimte is verheven
de wereld is zo wijd
en grijze vogels zweven
hoog boven land en tijd
En grijze vogels zweven
Hoog boven land en tijd.

Het wonder van het wachten
waart over ´t Hoogelaand
Ik sta diep in gedachten
en hou mijn hoed in de hand
De ruimte is verheven
de wereld is zo wijd
en grijze vogels zweven
hoog boven land en tijd
En grijze vogels zweven
Hoog boven land en tijd.

44 hartenluchtjes op “Wachten

  1. Schier ja! In’t Grunns nog mooier as vertoald. Ik had nog nait van Linde Nijland heurt. Kennst doe Pé en Rinus? Pé is ain echte Grunniger, oet Loppersum. Moar Rinus (Frank den Hollander) komt oet Zeelaand! En dai zingt in’t Grunns as gain aander. 🙂

  2. mogge Melody
    knap voor een niet Groningse
    wachten , ik heb veel geduld dus dat lukt mij doorgaans wel
    actief ben ik ook wel aardig , maar dit weekend niet 😁
    wens jullie een fijn weekend

        1. Zij is al jaren bezig… .google / youtube bijv. maar eens op: Ygdrassil – Linde Nijland & Annemarieke Coenders

          Jah, ik snap je helemaal… idem hier maar dan graag in een ander ouderlijk nest waar dit soort ‘wensen’ als ‘normaal’ werden gezien

  3. Heerlijk rustig nummer van Linde Nijland in het Gronings, een taal waar ik maar weinig van verstond toen ik daar voor mijn werk een weekje naar toe moest. Nait soezen moar broezen zeiden ze, ik wist niet waar ze het over hadden. Fijn Weekend Melody

  4. Zó mooi, zo helder, zo ijl. Dank je voor weer een nieuwe ervaring, lief eigen Wijsje.

    Oh, en bedankt voor de ‘ondertiteling’. Ik weet niet zeker of ik zonder dat alles begrepen zou hebben 😉

    Knufff

  5. Mooi, fijn de ondertiteling, en de tekst? tja wachten.
    Op wolken, op de lente,winter,en vogels?
    Op vrijheid? niet opgehokt maar in de wijde werled.
    Kon jij maar vliegen. xxx Liefs.

  6. Prachtige zwijmel, en belangrijk voor mij een onbekende dame die een pracht van een stem heeft, knap dat ze als niet Groningse waagt aan het Groningse taalgebruik in dit prachtige nummer, en wat je er zoal bij vermeldt, daar kan ik me helemaal in vinden…

  7. Mooie stem. Mooi ingetogen nummer. En knap al het niet je moederstaal is. Maar goed… ik hoor ook niet hoe goed gronings het is. Mij kun je alles wijsmaken wat dat betreft.

Lucht je ❤️

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.