~ Zwijmelen op Zaterdag *348*
~ Gestart bij Marja op 17-11-2012
~ Voortgezet (miv 261) bij Trees op 11-11-2017
~ Voortgezet hier (miv 348) op 20 juli 2019.
Waarmee ga jij ons vandaag laten opspringen en mee dansen of heerlijk achterover laten leunen om met de ogen dicht bij te zwijmelen?
Ik leg graag mijn oor bij jou te luister dus zingt en/of musiceert u maar:
Helaas maar waar leven we in een wereld vol glitter en glamour en wordt ons, of we nou willen of niet, van alles opgelegd, met name als het gaat om hoe je eruit moet zien, vooral als je een succesvolle carrière in de spotlights najaagt.
De laatste jaren wordt dat beeld langzaamaan een beetje bijgesteld want talentenjachten zijn al decennia een hype. Al is het natuurlijk wel zo dat zodra iemand de 1e rondes doorkomt er gelijk hordes stylisten op afkomen als bijen op honing.
Een Amerikaanse jonge vrouw die als kind een verschrikkelijk noodlottig ongeval overleefde, meldde zich aan voor één van die talentenjachten en won glansrijk.
In één van haar optredens bracht zij een nummer waarvan de tekst volledig op haar van toepassing is, en niet alleen op haar, ook op mij en op vele anderen natuurlijk.
Een cover maar daarom niet minder mooi… ik zet de tekst eronder en de vertaling erbij.
(De muziek begint na een inleiding bij 1.45)
Life is like a big merry-go-round, You’re up and then down, Going in circles trying to get to where you are. Everybody’s been counting you out, But where are they now? Sitting in the same old place, Just faces in the crowd. We all make mistakes, You might fall on your face, But you gotta get up!
[Chorus:] Got a vision that no one else sees, [Chorus:] We all make mistakes, [Chorus:] We all make mistakes, | Het leven is als een grote draaimolen Je bent vrolijk en dan weer down Rondjes draaiend om te komen waar je bent Je telde voor niemand mee maar waar zijn zij nu? Op dezelfde plaats als altijd gewoon gezichten in de menigte We maken allemaal fouten Je gaat misschien onderuit maar je moet weer opstaan.[Koor:] Ik sta liever rechtop dan op mijn knieën te zitten omdat ik een veroveraar ben en verslaan worden niet accepteer Probeer te vertellen nee één ding over mij is dat ik een veroveraar ben ik ben een veroveraar ooh ohHeb een beeld dat niemand anders kan zien Veel smerig werk, rol je mouwen op Vergeet niet, het is oorlog daar dus bereid je voor op het gevecht Je weet nooit waarheen de weg je leidt, niet iedereen zal je geloven en ook al hebben zij het mis, bewijs hen niet dat zij gelijk hebben.[Koor:] Ik sta liever rechtop dan op mijn knieën te leven (ik kan niet op mijn knieën leven) omdat ik een veroveraar ben en verslaan worden niet accepteer Probeer te vertellen nee één ding over mij (één ding over mij) is dat ik een veroveraar ben ik ben een veroveraar ooh oh (Ooh oh) Ik ben een veroveraar We maken allemaal fouten [Koor:] We maken allemaal fouten |
